نشريه 2 / 68 . * مكارم الاخلاق ، ترجمه . از زواره‌اى سبزوارى - مكارم الكرائم . * مكارم الاخلاق ، ترجمه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از ناشناسى . پيش از 1021 ق كه تاريخ نسخه است . فهرست‌نگارانى كه نسخه را در دست داشته‌اند ، مىنويسند : اين ترجمه غير از ترجمه‌هاى شناسانده شده در « ذريعه » و « فهرست نسخه‌هاى منزوى » مىباشد ، و احتمال داده‌اند كه از نويسندهء نسخه باشد : يعنى از محمد فرزند حسين فرزند درويش محمد ساكن محلهء جد پيل ، در 18 ج 2 / 1021 ق آغاز : ابتدا مىكنم به نام خداى سزاوار پرستش ، نيك بخشنده بر خلق به وجود و حيات ، و بخشاينده بر ايشان به بقاء و محافظت از آفات ، هر ثنا كه از ازل تا ابد موجود و معلوم بوده و هست . مجلس 26 / 165 . * مكارم الاخلاق ، ترجمه . متن از همان طبرسى ( - بالا ) . ترجمه از ناشناسى پيش از 1060 ق كه تاريخ نسخه مىباشد . به نام صدر آقا حسن . به‌گونهء متن در 12 « باب » و « فصل » ها . آغاز : . . . حمد و سپاس و شكر بىعدد و قياس صانعى را سزد كه نوع اناس . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1577 « ترجمهء مكارم . . . » نشريه 3 / 440 . * مكارم الاخلاق ، ترجمه . متن از همان طبرسى ( - بالا ) . ترجمه از ناشناس . شايد نسخه‌ها يكى نباشند . مشترك 4 / 2466 ترجمه و تلخيص ؛ نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1576 ( 3 نسخه ) . آستانه قدس ، نامگو 549 ش 9726 نوشتهء 973 ق ؛ دانشگاه 15 / 4217 ؛ دليل المخطوطات 98 ؛ قم ، مسجد اعظم 82 ( 2 نسخه ) ؛ گلپايگانى ، نامگو 1 / 167 36 / 142 ، مرعشى - اشكورى 24 / 82 آغاز افتاده ؛ نشريه 4 / 338 از سدهء 11 - 12 ق 667 ؛ يزد ، شيروانى 1 / 298 . ازبكستان ، نامگو 337 ، 408 ، 447 ، 629 ، ايوانف ، ذيل دوم 1021 ؛ فرهنگستان ؛ نامگو 563 ؛ كلكته ، هند 64 ؛ موزهء بريتانيا ، مرديت اونس 20 . * مكارم الكرائم : ترجمهء مكارم الاخلاق . متن از « طبرسى » ( - مكارم الاخلاق ) . ترجمه از ابو الحسن على فرزند حسن زواره‌اى ، سدهء 10 ق ( - روضة الابرار ) . بمانند اصل آن در 12 « باب » . آغاز : حمد بىحد و شكر بىعد ، حضرت احدى را سزد كه سيد بشر و ائمهء اثنىعشر را برگزيد . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1691 ( 2 نسخه ) ؛ ذريعه 22 / 150 « مكارم . . . » ؛ اعلام 2 / 1572 ؛ طبقات 10 / 152 ؛ صفا ( 3 ) 5 / 1625 ، 23 - 1626 ؛ مشار ، مؤلفين 4 / 187 . آستان قدس ، نامگو 549 ( 4 نسخه ) ، همانجا 5 / 176 ش 727 ؛ آستان قدس 14 / 146 ش 8897 ؛ قم ، فيضيه 2 / 36 « ترجمهء مكارم الاخلاق . . . » ؛ قم ، مسجد اعظم 82 - 83 « ترجمه . . . » ؛ مشهد ، چهار كتابخانه 183 « مكارم . . . » .